Passer du français à l’anglais

Bravo+ est entièrement bilingue. Tout visiteur du site public reçoit le français par défaut — une exigence québécoise — et son choix est retenu.

Dans l’application

Ouvrez Paramètres › Langue et choisissez. Cela détermine aussi la langue des courriels et des notifications que Bravo+ vous envoie.

Sur votre page publique

Les visiteurs choisissent avec le sélecteur FR / EN en haut, et leur choix est retenu.

Ce que ça implique pour votre contenu

Certains champs sont stockés en double : la description du club, les noms des niveaux et ceux des catégories de points ont chacun une case anglaise et une case française. Remplissez les deux. Une famille qui lit en français voit votre texte français ; s’il est vide, elle voit un trou.

Les publications du fil, c’est différent : vous écrivez une fois, dans votre langue, et les membres peuvent traduire à la demande. Voir La traduction par IA.