Comment pouvons-nous vous aider ?

La traduction par IA des publications

Comment une famille francophone lit une publication anglaise, et l’inverse.

Gestionnaires

Votre club a des familles qui lisent dans les deux langues. Plutôt que de vous faire tout écrire en double, Bravo+ permet aux membres de traduire les publications à la demande.

Du côté du lecteur

Une publication écrite dans une autre langue que la sienne affiche un bouton Traduire. Un appui produit une traduction automatique marquée Traduit par IA. Les parents peuvent aussi activer Traduire automatiquement pour que ça se fasse sans y toucher.

Ce dont ça dépend

Du consentement de l’auteur. La traduction n’est disponible que là où l’auteur l’a activée — sinon les lecteurs voient « La traduction par IA n’est pas activée pour cette publication par son auteur ». Voir Gérer le consentement de traduction.

Limites

Il y a un plafond horaire par lecteur : « Limite de traduction atteinte. Réessayez la prochaine heure. » Une lecture normale ne s’en approche jamais.

Ce que ce n’est pas

Un substitut à écrire vos annonces importantes dans les deux langues. La traduction automatique suffit pour une mention et ne suffit pas pour un changement de tarif.

Conseil : Écrivez vous-même dans les deux langues les annonces critiques — argent, échéances, sécurité. Laissez la traduction gérer le quotidien.

Plus dans « Le fil du club »

Qu’est-ce que le fil du club

La chronologie partagée de votre club, et qui voit quoi.

Rédiger une publication

La publication de base, du début à la fin.

Ajouter photos, vidéos et documents

Les limites de pièces jointes et ce à quoi faire attention.

Publier une mention

Reconnaître publiquement un athlète ou toute une équipe.

Publier une réussite

Annoncer une promotion ou un jalon.