Comment pouvons-nous vous aider ?

Activer ou désactiver la traduction par IA

Le consentement qui décide si vos publications peuvent être traduites.

Gestionnaires

Parce que la traduction envoie le texte d’une publication à un service de traduction automatique, elle est facultative et contrôlée par l’auteur.

L’activer

Dans l’application, ouvrez Paramètres › Traduction par IA et activez Permettre aux membres de traduire mes publications. L’écran consigne le moment du consentement : « Consentement enregistré le {date}. »

L’écran consigne aussi le moment où le consentement a été retiré, si vous le désactivez de nouveau.

Ce qui se passe si c’est désactivé

« Désactivé. Les membres qui lisent dans une autre langue verront vos publications uniquement dans la langue où vous les avez écrites. » Rien ne casse — les familles bilingues traduisent d’elles-mêmes.

Ce qui est réellement envoyé

Le texte de la publication. Aucune donnée personnelle supplémentaire n’est transmise, et rien sur le lecteur.

Pour les événements

Les publications d’événement ont besoin du consentement du gestionnaire pour être traduisibles : « Nécessite le consentement de traduction par IA du gestionnaire, dans les paramètres. »

Conseil : Dans un club avec des familles dans les deux langues, activez-la. L’alternative n’est pas « pas de traduction » : c’est des parents qui collent vos publications dans un traducteur externe, ce qui envoie le même texte quelque part que vous n’avez pas choisi.

Plus dans « Le fil du club »

Qu’est-ce que le fil du club

La chronologie partagée de votre club, et qui voit quoi.

Rédiger une publication

La publication de base, du début à la fin.

Ajouter photos, vidéos et documents

Les limites de pièces jointes et ce à quoi faire attention.

Publier une mention

Reconnaître publiquement un athlète ou toute une équipe.

Publier une réussite

Annoncer une promotion ou un jalon.