Écrire une description qui convertit
Ce qu’il faut mettre dans les deux cases, et ce qu’il faut laisser tomber.
GestionnairesVous avez deux champs de description, français et anglais. Les deux apparaissent sur votre page publique, et les 160 premiers caractères deviennent l’extrait affiché dans les résultats.
Répondez à ces quatre questions
- Pour qui ? Âges, niveau, et si les débutants sont bienvenus.
- Que se passe-t-il pendant une séance ? Quatre-vingt-dix minutes de quoi ?
- Qu’est-ce qu’une famille doit apporter ou acheter ? Équipement, frais, uniforme.
- Qu’est-ce qui vous distingue ? Petits groupes, volet compétitif, encadrement bilingue, une méthode précise.
Ce qu’il faut laisser tomber
Les énoncés de mission, l’histoire depuis 1987 et les enfilades d’adjectifs. Un parent qui lit sur son téléphone à 21 h veut savoir si son enfant de sept ans va y trouver sa place.
La version anglaise
Traduisez-la pour de vrai plutôt que de passer le français à la machine. Une bonne partie de vos familles lira l’anglais en premier, et c’est cette page-là qui décidera pour elles.
Conseil : Mettez la phrase la plus précise en premier. « Gymnastique débutante 4 à 7 ans, samedi matin à Laval » bat n’importe quelle quantité de chaleur générale.